Jaroslav Hašek est un auteur tchèque qui souffre du même problème que Kafka : on voit dans les pays occidentaux du délire là où il y a l'excentricité comme outil de critique sociale. Tel un miroir déformé, son fameux roman Le Brave Soldat Chvéïk décrit un soldat tchèque dans une armée austro-hongroise bureaucratique, fondamentalement réactionnaire. Les réactions de ce personnage le rendront populaire, comme allégorie de l'esprit tchèque de rébellion nationale face à l'Autriche, dans la tradition hussite, mais également directement progressiste : Jaroslav Hašek fut lui-même membre du Parti Communiste en Russie juste après 1917, après avoir été fait prisonnier lors de la première guerre mondiale. Au bout de deux ans, il retourna à Prague, où il mourut de la tuberculose.

Chvéïk est un personnage simplet, mais également simple et plein de bon sens ; il est tout à fait similaire aux personnages des romans de Kafka. Chvéïk met cependant en avant un humour moins « sec » que Kafka, puisque dans l'ambiance de guerre impérialiste, il faut souligner le caractère ouvertement arbitraire de l'oppression.