C'est un document de l'académie française qui vient à point. Intitulé « La féminisation des noms de métiers, fonctions, grades ou titres - Mise au point de l'Académie française », il suit une polémique au parlement, un député de l'UMP ayant eu une amende pour avoir utilisé l'expression « Madame le président ».

Insistant sur l'utilisation de cette expression, la présidente de la séance parlementaire, Sandrine Mazetier, lui a rétorqué un « Vous politisez la question » et infligé une sanction financière (un quart de son indemnité parlementaire pendant un mois, soit 1378 euros). Le député en question, Julien Aubert du Vaucluse, avait déjà fait le coup en janvier 2014.

Cette polémique est, dans le cadre de la situation actuelle, d'une grande importance. Nous, communistes, ne sommes pas des nihilistes nationaux comme le sont les anarchistes, les trotskystes, l'ultra-gauche en général...